Honnir (verbe)

Verbe

XI ^e siècle, hunir. Issu du francique *haunjan, « railler, insulter ». Litt. Couvrir publiquement de honte, de déshonneur. Surtout à l'infinitif et au participe passé. Sa conduite l'a fait . Il est honni partout. Être honni d'une personne, par une personne, lui inspirer exécration ou mépris. Adjt. Un gouvernement honni. Un uniforme honni. Expr. Honni soit qui mal y pense, devise de l'ordre de la Jarretière, en Angleterre. S'emploie ironiquement pour blâmer ceux qui soupçonneraient quelque intention mauvaise dans les actes ou les propos les plus honnêtes.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

(H est aspirée.) Couvrir de honte publiquement. "Il est honni partout. Honni soit qui mal y pense," Devise de l'ordre de la Jarretière en Angleterre.

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Faire honte à quelqu'un, blâmer en faisant honte. On le a s'il abandonne son parti. Sa conduite a été partout honnie.
VOLT.: « Je suis comme ces Grecs qui renonçaient à la cour du grand roi pour venir être honnis par le peuple d'Athènes »
V. HUGO: « Par leur belle détrompée Les félons seront honnis »
    Absolument.
DIDEROT: « On ne l'écoutait pas, on sifflait, on honnissait, on bafouait »

 2   Couvrir de honte, déshonorer.
LA FONT.: « Quoi ! ne tient-il qu'à des familles ? Pour vos ébats nous nourrirons nos filles ? »
DANCOURT: « Au retour d'une campagne, ces drôles-là ne s'embarrassent non plus de une femme de robe... »

SYNONYME
    HONNIR, BAFOUER, VILIPENDER. Honnir, c'est faire honte. Dans bafouer, l'idée de quelque chose de honteux n'existe pas ; c'est celle de moquerie outrageante qui y domine. Vilipender, c'est traiter comme quelqu'un ou quelque chose de vil.

HISTORIQUE
    XI^ème siècle
     Ch. de Rol. XLVIII: Par quel mesure le peüssions hunir
    XII^ème siècle
     Th. le mart. 42: Se vus nel delivrez, nus sumes mal bailli ; Li reis et saint iglise e nus iermes [serons] huni
     Ronc. p. 58: Outre, cuivers ! [que] li cors Deu te honnie
    XIII^ème siècle
HUES D'OISI: « Honnis soit-il [Quesnes de Béthune] et ses preechemens, Et honis soit qui de lui ne dit fi ! »
VILLEH.: « Alons à eux.... et leur prions, por Dieu, qu'il aient pitié d'eus meismes tout avant et de nos après, et qu'il ne se honissent mie ne toillent [n'empêchent] la rescousse de la sainte terre d'outre-mer »
VILLEH.: « Or somes nous honis, se nos ne leur aidons à prendre »
     Berte, XLIII: Que du cors [je] me laissasse ne vergonder [il s'agit d'une femme]
     ib. LVIII: Et je soie honnie se je bien ne vous paie
     ib. LX: Cels serve ot en France la terre si honnie [maltraitée, affligée]
     Chr. de Rains, 154: Or vous dirons dou mauvais roi Jehan d'Engletere, qui honnissoit ses homes et gisoit avec les femmes et avec les filles
BEAUMANOIR: « Une autre maniere d'aliances ont esté fetes moult de fois, par lesqueles moult de viles ont esté destruites et maint segneur honni et desherité »
JOINV.: « Nulz chevaliers ne poures ne riches ne peut revenir [de la terre sainte] que il ne soit honni, se il laisse en la main des Sarrazins le peuple menu nostre Seigneur en laquelle compaingnie il est alé »
    XV^ème siècle
FROISS.: « Ces deux avec leurs compagnons honnissoient et gastoient tout le pays de là entour... »
     Perceforest, t. I, f° 59: Il est si honny de boue, qu'il n'a en luy nulle congnoissance [qu'il n'y a en lui rien qui le fasse reconnaître]
    XVI^ème siècle
J. MAROT: « Mais est il riens qui princes tant honnisse [que l'avarice] ? »
RONS.: « [Il faut que l'âme] S'estant infuse en la chair corporelle, Elle se souille et honnisse aux pechez Dont les humains ont les corps entachez »
RONS.: « [Childéric] luy a sa femme Pour le loyer de l'avoir bien reçeu »

ÉTYMOLOGIE
    Provenç. aunir ; de l'anc. haut allem. hônjan ; allemand mod. höhnen, moquer, faire honte.

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

(H s'aspire.) Couvrir de honte, déshonorer. Vieux mot qui n'est plus en usage qu'en plaisanterie. "Il est honni par-tout."

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

(H s'aspire.) Déshonorer. Vieux mot qui n'est plus en usage qu'en plaisanterie. "Il est honni par-tout."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

ou HONIR, v. act. Déshonorer. Il est vieux, et ne se dit plus que par plaisanterie, et au passif. 'Il "est honi" par-tout.
- La devise "de" l'Ordre de la Jarretière en Angleterre est: "honni soit qui mal y pense".

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

(L'"H" s'aspire.) Deshonorer. Vieux mot François qui n'est plus en usage qu'en raillerie. La devise de l'Ordre de la Jarretiere en Angleterre porte ce mot. "Honni soit qui mal y pense".

Emplacement dans le dictionnaire :

honnête honnête femme honnête garçon honnête homme honnêtement honnêtes gens honnêteté

honneur honni honorabilité honorable honorablement honoraire

honoraires honorariat honoré honorer honorès honores honorifique

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Rodolphe TOEPFFER (Nouvelles genevoises)

...leur cerveau, s'épandra sur leur front, et ne s'arrêtera que sur leurs lèvres. Il y a dans le cerveau beaucoup de ces pensées honteuses qui se cachent par pudeur, qui se taisent crainte de se faire honnir, qui parfois, venant à surgir hors de leur cachette, font circuler la rougeur sur les fronts honnêtes. Un jour, un homme fit une battue dans son propre cerveau ; il en sonda les replis ; il chercha...

Citation n°2 de Jean-Anthelme BRILLAT-SAVARIN (Physiologie du goût ou Méditations de gastronomie transcendante)

...les efforts que doit faire tout amphitryon pour bien recevoir ses convives, ainsi que la reconnaissance de ceux-ci, quand ils voient qu'on s'est savamment occupé d'eux ; et c'est ici le lieu de honnir à jamais ces mangeurs stupides qui avalent avec une indifférence coupable les morceaux les plus distingués, ou qui aspirent avec une distraction sacrilége un nectar odorant et limpide. loi générale....

Citation n°3 de Joseph de MAISTRE (Les Soirées de Saint-Pétersbourg ou Entretiens sur le gouvernement temporel de la Providence)

...à son gré. Le génie de chaque langue se meut comme un animal pour trouver de tout côté ce qui lui convient. Dans la nôtre, par exemple, maison est celtique, palais est latin, basilique est grec, honnir est teutonique, rabot est esclavon, almanach est arabe, et sopha est hébreu. D'où nous est venu tout cela ? Peu m'importe, du moins pour le moment : il me suffit de vous prouver que les langues ne...

Citation n°4 de Louis-Sébastien MERCIER (Tableau de Paris : t. 5 à 8)

...n'a point encore existé. Mais l'homme en état de produire ne se rabaisse point à analyser des ouvrages ; il en enfante. Se fait journaliste qui veut, et l'écrivain le plus honni peut le lendemain honnir tous ses confreres. Le ministere protege les petites feuilles satyriques, où les auteurs sont déchirés à belles-dents, afin d'entretenir la rivalité, la haine et la jalousie entre les membres de la...